1 00:01:37,930 --> 00:01:38,930 gracias 2 00:02:54,120 --> 00:02:59,600 Entonces karvastas, no me volveré loco. nivel de burbuja treinta y dieciséis Libela treinta y dieciséis. 3 00:02:59,600 --> 00:03:04,840 Dirección principal derecha uno veinte. principal dirección derecha uno veinte. 4 00:04:13,100 --> 00:04:17,320 Pál Bůstav, control de elementos. Día de feria. Pál Bústav. Pál Bústav. Control de elementos. 5 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Control de elementos. 6 00:04:21,300 --> 00:04:22,720 Le disparas al Sr. Dios por las ventanas. 7 00:04:25,600 --> 00:04:27,260 ¿Y de eso estás hablando? 8 00:04:29,420 --> 00:04:30,600 Hombre, ¿cómo te ves? 9 00:04:34,020 --> 00:04:35,020 ¿Una vez más? 10 00:04:35,880 --> 00:04:37,720 Y yo os opondré esta guerra. 11 00:04:38,300 --> 00:04:39,300 A todos. 12 00:04:40,340 --> 00:04:42,500 Eso es algodón en tus oídos, artillero. 13 00:04:42,950 --> 00:04:45,490 En lugar de la caminata de hoy. aprenderás objetivo. 14 00:04:48,330 --> 00:04:49,450 ¿Qué dijeron? 15 00:04:50,570 --> 00:04:55,050 Estamos jodiendo toda la batería, Moula. tu Te estás comiendo esta guerra. 16 00:05:31,340 --> 00:05:32,340 Hombre. 17 00:05:34,540 --> 00:05:37,780 Karl, esa es una estrella de cine. 18 00:05:55,610 --> 00:05:58,290 ¿Estás saliendo con ella? No. 19 00:05:59,190 --> 00:06:01,370 Ella conmigo. No seas tonto, entonces ¿quién es? 20 00:06:02,410 --> 00:06:03,670 Ingeniero en geometría. 21 00:06:04,710 --> 00:06:05,850 De Praga. 22 00:06:07,950 --> 00:06:09,150 Nos bañamos juntos. 23 00:06:10,210 --> 00:06:11,210 Sí, ¿qué? 24 00:06:14,350 --> 00:06:15,630 Dispararé esta noche. 25 00:06:16,830 --> 00:06:20,230 ¡Tipo! Chicos, ha llegado un conjunto de solteros. 26 00:06:23,550 --> 00:06:24,750 Permíteme irme. 27 00:06:26,050 --> 00:06:27,050 ¡Partida! 28 00:07:35,500 --> 00:07:36,540 Los afiliados son buenos para ti. 29 00:07:42,540 --> 00:07:43,540 ¡Toma tus manos! 30 00:08:13,130 --> 00:08:14,390 Lo has simplificado un poco. 31 00:08:17,850 --> 00:08:19,370 Los aleteos significan buena suerte. 32 00:08:20,790 --> 00:08:21,790 Se dice. 33 00:08:44,670 --> 00:08:46,250 Encuentro una mancha en su fábrica. 34 00:08:46,470 --> 00:08:48,790 Quieres vigilarlo, eso es seguro. De alguna manera aquí también. 35 00:08:49,130 --> 00:08:51,230 Mamá escribe que va a enviar un paquete y todavía nada. 36 00:08:52,010 --> 00:08:55,030 Gente del pueblo, si lo perdieron, lo haré. quejarse 37 00:08:55,710 --> 00:08:57,130 Pobres, hambrientos. 38 00:08:58,630 --> 00:09:00,250 Bueno, ¿y el tuyo? ¿No escribe? 39 00:09:02,110 --> 00:09:03,330 De todos modos tengo suficientes robots. 40 00:09:04,810 --> 00:09:06,590 Ocupado, chico, cuarto. 41 00:09:07,210 --> 00:09:08,510 Demasiado para una sola mujer. 42 00:09:09,030 --> 00:09:10,110 Déjala escribir. 43 00:09:12,150 --> 00:09:13,150 Escuchar. 44 00:09:14,090 --> 00:09:16,230 Esa es una chica realmente bonita. Bueno, servirá. 45 00:09:17,350 --> 00:09:20,610 Te la presentaré el domingo, ¿quieres? Bueno Podemos bailar con ella. ¿Qué? 46 00:09:21,070 --> 00:09:24,010 Nosotros tres. ¿Así que lo que? Mira, me quedo con el tuyo, Kate. 47 00:09:25,110 --> 00:09:26,110 Veo. 48 00:09:26,790 --> 00:09:28,030 Pero sea cortés al respecto. 49 00:09:29,510 --> 00:09:32,610 Y no olvides que estás de servicio a partir de medianoche. Sin ambos. 50 00:09:57,130 --> 00:10:04,050 nunca debe temer la guerra. Aunque encaja cuando estamos fumando, puedo 51 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 cantar una canción 52 00:10:06,090 --> 00:10:11,830 Como la campana del cuento de hadas, la guerra tiene su fin, yo. volveré a casa 53 00:10:11,830 --> 00:10:18,630 feliz Pero depende de ustedes, los mejores, hasta la muerte lo haré 54 00:10:18,630 --> 00:10:19,630 para recordar. 55 00:10:20,410 --> 00:10:26,350 Pero ustedes, los mejores, sí. Recordaré la muerte. 56 00:10:34,860 --> 00:10:41,420 Mandíbula fiel, para los ojos negros, para el amor. sigue siendo tuyo 57 00:10:41,420 --> 00:10:48,040 Recuerdo desde las vigilias nocturnas hasta las vigilias estelares. 58 00:10:48,040 --> 00:10:52,280 Te envío saludos en tu sueño. 59 00:13:11,219 --> 00:13:12,219 ¿Estás loco? 60 00:13:12,680 --> 00:13:16,160 O sea, me escondí y... Él te vio. ¿alguien? No. 61 00:13:17,560 --> 00:13:18,560 Dios pague. 62 00:13:19,240 --> 00:13:20,860 Pero ahora tienes que desaparecer. ¡Rápido! 63 00:13:21,100 --> 00:13:25,740 ¿Pero dónde? Estamos rodeados de luchadores y... ¿Luchadores? No te importa lo que la gente piense 64 00:13:25,740 --> 00:13:26,740 ¿me dijeron? 65 00:13:27,660 --> 00:13:31,360 Si... ¡No es un hotel, es una choza! 66 00:13:31,640 --> 00:13:32,640 Hotel C! 67 00:13:33,280 --> 00:13:34,280 Hotel Z! 68 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Así que siéntate mientras estás aquí. 69 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Bien. 70 00:14:20,460 --> 00:14:22,100 Entonces podrías volver a ir. 71 00:14:29,060 --> 00:14:30,140 No me mires así. 72 00:14:33,560 --> 00:14:37,420 Corrí ocho kilómetros para encontrarte el vio 73 00:14:41,000 --> 00:14:42,460 ¿Corriste hacia mí? 74 00:14:43,000 --> 00:14:44,400 Y silbó bajo las ventanas. 75 00:14:45,200 --> 00:14:46,840 Te dije que no tiene sentido. 76 00:14:50,760 --> 00:14:53,720 ¿Me dejarías esperar en la casa y ¿ella no vino? 77 00:14:56,220 --> 00:14:58,380 No quisiste estar juntos ni por un momento. pasame 78 00:14:59,120 --> 00:15:00,120 Ella no quería. 79 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 ¿Eres mecánico? 80 00:15:03,080 --> 00:15:04,080 Al cine. 81 00:15:05,780 --> 00:15:06,840 No juego hasta mañana. 82 00:15:08,760 --> 00:15:11,460 Es tarde. 83 00:15:12,760 --> 00:15:15,380 Pensaste que yo era configurar y esperar por ti? 84 00:15:17,560 --> 00:15:18,680 Soy tu hazmerreír. 85 00:15:22,570 --> 00:15:24,370 Y mis amigos piensan que eres mi chica. 86 00:15:27,290 --> 00:15:28,610 Todos me envidian. 87 00:15:29,190 --> 00:15:30,610 Los soldados están llenos de chicas. 88 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Pero no tengo ninguno. 89 00:15:34,870 --> 00:15:36,530 No te pedí nada. 90 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Lo sé. 91 00:15:41,750 --> 00:15:42,910 Estaba loco. 92 00:15:44,830 --> 00:15:45,830 No te enfades. 93 00:15:47,010 --> 00:15:48,410 ¿Tiene un servicio difícil? 94 00:15:50,370 --> 00:15:52,070 No dormí durante 8 y 40 horas. 95 00:15:52,720 --> 00:15:53,900 El aguacero me arrastró al interior de la tienda. 96 00:15:54,140 --> 00:15:56,220 El rayo cayó a pocos metros del cañón. 97 00:15:56,500 --> 00:15:59,360 Sentado como si fuera a morir. Y sigue ardiendo, ardiendo. 98 00:16:00,340 --> 00:16:02,300 ¿Sabes cómo nos llaman? ¿Como? 99 00:16:03,080 --> 00:16:05,460 Dios de la guerra. Así te lo dicen. 100 00:16:06,180 --> 00:16:07,180 no, 101 00:16:07,540 --> 00:16:08,540 arma de artillería. 102 00:16:09,700 --> 00:16:10,700 ¡Atención! 103 00:16:11,660 --> 00:16:14,360 ¡Deshazte de ti! ¡Todavía abordas! 104 00:16:17,800 --> 00:16:19,480 Me trajiste felicidad hoy. 105 00:16:21,240 --> 00:16:24,400 Cruzé el río, las aguas subieron hasta el cuello 106 00:16:26,580 --> 00:16:27,580 Él lo atravesó. 107 00:16:28,100 --> 00:16:29,120 Estaba pensando en ti. 108 00:16:30,100 --> 00:16:31,420 Aún así lo atropellarías. 109 00:16:34,240 --> 00:16:35,240 Irse. 110 00:16:39,340 --> 00:16:40,299 ¿Me estás echando? 111 00:16:40,300 --> 00:16:41,300 Pero no. 112 00:16:43,620 --> 00:16:44,620 Sentarse. 113 00:16:44,780 --> 00:16:46,900 Tengo galletas aquí. Haré té. quieres 114 00:17:24,589 --> 00:17:25,589 ¿Por qué, Lucía? 115 00:17:26,290 --> 00:17:27,910 Pero chicas, es una locura. 116 00:17:28,410 --> 00:17:30,930 Oh sí, ten bonitos disfraces. 117 00:17:54,199 --> 00:17:57,640 Escuche, mayor, cuando llegue el expediente, entonces yo comprobar de nuevo. 118 00:17:58,420 --> 00:17:59,420 Lo haré. 119 00:18:43,560 --> 00:18:44,560 ¡Disco suelto! 120 00:19:23,790 --> 00:19:24,790 Empieza a medicarte. 121 00:19:29,070 --> 00:19:33,010 Mira, cabrón, hay un hombre encima del gimnasio. No verán si te disparan en la pierna. 122 00:19:33,470 --> 00:19:34,850 Alguien tiene una habilidad especial para eso. 123 00:19:52,970 --> 00:19:53,970 ¿Duele? 124 00:19:54,950 --> 00:19:56,770 Un poco. Una erupción normal. 125 00:19:57,170 --> 00:19:59,850 Las articulaciones del hematoma se convirtieron en cruralis. 126 00:20:00,670 --> 00:20:02,670 Levántese y venda firmemente. 127 00:20:03,130 --> 00:20:05,950 Serás más inteligente cuando regreses del curso. que yo 128 00:20:09,750 --> 00:20:11,210 No morirás por eso. 129 00:20:12,750 --> 00:20:14,130 ¿Qué tal bailar? 130 00:20:15,090 --> 00:20:16,490 En aproximadamente una semana. 131 00:20:19,870 --> 00:20:22,170 Y justo al comienzo de la gira. 132 00:20:26,860 --> 00:20:31,120 Ahora sigue lloviendo, hay felicidad. 133 00:20:36,320 --> 00:20:37,320 Fueron buenos. 134 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 No tengo más. 135 00:20:41,480 --> 00:20:42,840 ¿Dónde vives en Praga? 136 00:20:43,040 --> 00:20:44,040 ¿Por qué? 137 00:20:44,860 --> 00:20:46,720 A veces vamos a Praga. 138 00:20:47,740 --> 00:20:50,460 Está a poca distancia de los desagües de los huelguistas. ya veo, todos de eso cree. 139 00:20:51,540 --> 00:20:53,080 ¿Y no me dices la calle? 140 00:20:53,380 --> 00:20:54,380 ¿No sería pronto? 141 00:20:55,150 --> 00:20:56,270 Nos besamos una vez. 142 00:20:56,790 --> 00:21:01,830 Y me tomaste una foto. y bastante Camarada oficial indigno. 143 00:21:04,070 --> 00:21:05,430 ¿Y te arrepientes? 144 00:21:05,930 --> 00:21:07,810 Mientras todavía estás recopilando fotografías. 145 00:21:10,230 --> 00:21:13,110 ¿Por qué tienes tanto frío? 146 00:21:13,830 --> 00:21:18,410 Tal vez porque es mi trabajo matemáticas. Y eso es fácil 147 00:21:18,410 --> 00:21:21,070 calcula que esto no tiene sentido. 148 00:21:22,960 --> 00:21:24,880 Pero quiero que tenga significado. 149 00:21:28,900 --> 00:21:29,900 Once. 150 00:21:30,280 --> 00:21:31,620 Estás de servicio en una hora. 151 00:21:32,300 --> 00:21:35,500 Correrás los ocho kilómetros por segunda vez y está lloviendo mucho allí. 152 00:21:38,440 --> 00:21:39,440 Oh querido. 153 00:21:40,080 --> 00:21:43,800 Vendré mañana. Te aconsejo que no vayas. un vendré mañana. Pasado mañana. todos los dias lo hare 154 00:21:43,800 --> 00:21:44,800 caminar 155 00:22:04,300 --> 00:22:05,560 Buenas noches. Bien. 156 00:22:52,400 --> 00:22:53,400 ¿Qué es? 157 00:22:59,240 --> 00:23:00,240 ¡Oye, bienvenido! 158 00:23:01,520 --> 00:23:02,520 ¡Salir! 159 00:23:12,720 --> 00:23:15,080 Hombre, ¿qué haces aquí? 160 00:23:16,980 --> 00:23:18,260 donde estan tus pantalones 161 00:23:21,950 --> 00:23:24,390 Escucha, te conozco de alguna parte. 162 00:23:26,150 --> 00:23:28,670 Rompiste esa maleta cuando llegó archivo. 163 00:23:29,530 --> 00:23:31,990 Sí, camarada de los coroneles. 164 00:23:32,290 --> 00:23:34,570 Hmm, vas a defender esto mucho. 165 00:23:35,710 --> 00:23:41,390 Pero recuerda una cosa, correr así, que sólo podía permitirse el lujo de Zátopek cuando era 166 00:23:41,390 --> 00:23:42,390 teniente. 167 00:23:43,450 --> 00:23:44,450 Subirse. 168 00:23:49,450 --> 00:23:50,450 Estoy comiendo. 169 00:23:53,930 --> 00:23:54,930 ¿Tiene alguna pregunta? 170 00:23:58,370 --> 00:23:59,610 Bueno, una cosa más. 171 00:24:00,890 --> 00:24:04,990 Por orden del comandante de los cañones del centro. moverá un cañón hoy con uno más pequeño 172 00:24:04,990 --> 00:24:07,570 servicio ante la comisión ministerial para de Praga. 173 00:24:08,730 --> 00:24:11,710 La honrosa tarea recae en la tercera batería. 174 00:24:12,710 --> 00:24:18,810 Y designo al teniente Horák como comandante. 175 00:24:32,129 --> 00:24:36,170 Tú, Vaska, no puedo ir a Praga. 176 00:24:36,790 --> 00:24:37,790 ¿Qué? 177 00:24:39,250 --> 00:24:41,250 Tú me lo haces, ve por mí. 178 00:24:43,710 --> 00:24:46,150 Espera, no estoy bromeando, lo estoy Realmente no puedo. 179 00:24:48,110 --> 00:24:49,350 Bueno, en realidad lo es. 180 00:24:50,210 --> 00:24:54,630 Es simple, iré con el viejo. Le diré al coronel, Karel tiene uno más grande. 181 00:24:54,630 --> 00:24:56,010 fecha, así que lo tomaré por él. 182 00:24:56,350 --> 00:24:58,310 ¿Qué les parece? El locutor me prestaría una moto. 183 00:25:03,120 --> 00:25:04,120 ¿Eres Karl? 184 00:25:17,340 --> 00:25:18,340 que es 185 00:25:19,720 --> 00:25:21,020 Slešná Hanička se fue. 186 00:25:22,740 --> 00:25:23,740 ¿Se fue? 187 00:25:24,440 --> 00:25:26,600 ¿Y no me dejó una carta o una nota? 188 00:25:26,800 --> 00:25:29,740 Nada. Midieron el camino, empacaron y se fueron. 189 00:25:30,340 --> 00:25:32,080 Pero sabes su dirección, ¿verdad? 190 00:25:32,460 --> 00:25:35,420 Ella no dijo nada a los sabios. Hace media hora ella fue a la pista. 191 00:25:58,140 --> 00:26:00,680 Por favor señor, ¿ya salió el tren? ¿Dónde? 192 00:26:01,120 --> 00:26:03,070 No sé. Sólo si ya se ha ido. 193 00:26:03,450 --> 00:26:04,550 Aquí ya se han ido. 194 00:26:05,450 --> 00:26:06,990 Por favor, me importa mucho. 195 00:26:07,190 --> 00:26:10,970 Quiero decir... No importa, no importa, para ya. no puedo ni uno 196 00:26:11,290 --> 00:26:12,770 Hay que esperar al siguiente. 197 00:26:12,970 --> 00:26:13,990 No voy a ninguna parte. 198 00:26:15,810 --> 00:26:17,210 Entonces, ¿qué es lo que realmente quieres? 199 00:26:18,570 --> 00:26:19,570 Queda uno. 200 00:26:19,870 --> 00:26:21,910 Eso es... Eso es... 201 00:26:32,010 --> 00:26:33,530 Recuerdo quién compra el billete. 202 00:26:33,770 --> 00:26:39,030 Era un tren expreso a Praga, un cruce de caminos. Conecta, uno treinta y cinco, llegada. 203 00:26:39,030 --> 00:26:40,830 a Praga, cinco cuarenta y ocho. 204 00:26:41,070 --> 00:26:42,070 ¿A Praga? 205 00:26:42,850 --> 00:26:43,850 ¿A qué hora? 206 00:26:43,950 --> 00:26:45,850 Cinco cuarenta y ocho. 207 00:26:46,230 --> 00:26:48,870 Cinco cuarenta y ocho. 208 00:26:50,650 --> 00:26:51,650 Gracias. 209 00:26:52,150 --> 00:26:53,150 Gracias. 210 00:27:01,260 --> 00:27:02,260 Yo gané. 211 00:27:02,480 --> 00:27:03,500 Imagínate, imagínate, Čilč. 212 00:27:03,700 --> 00:27:05,660 ¿Sabes adónde fue? Ella iba a alguna parte. A Praga. 213 00:27:06,140 --> 00:27:07,440 Luego nos encontraremos en Praga. 214 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 Se verá. 215 00:27:09,040 --> 00:27:10,080 Cuando llego a la estación. 216 00:27:10,880 --> 00:27:15,140 Bueno, Čilča, pero esto es una licencia para saber, así que No voy a ninguna parte. Karl, quiero decir... ¿Qué? Yo 217 00:27:15,140 --> 00:27:18,720 No sé si debería decírtelo, pero tú Realmente no irás a ninguna parte. ¿Qué? 218 00:27:19,600 --> 00:27:23,000 Mira, quería ayudarte. tu Dijiste que no podías irte, así que lo hice. 219 00:27:23,000 --> 00:27:25,360 Fui al personal y le pregunté al capataz, para que pueda ir en tu lugar 220 00:27:26,620 --> 00:27:28,720 Por favor, saltaré sobre eso. Bueno, no, en serio. 221 00:27:48,480 --> 00:27:51,120 Así que disfrútalo en Praga. 222 00:28:09,710 --> 00:28:10,710 ¿No te quedó? 223 00:28:11,170 --> 00:28:12,710 Necesita calma, calma. 224 00:28:19,350 --> 00:28:22,510 Sudores limpios y recubiertos. lo llevaré a cabo. 225 00:28:23,370 --> 00:28:24,370 Buen día. 226 00:28:25,730 --> 00:28:27,490 Como puedes ver, esto es la guerra. 227 00:28:29,450 --> 00:28:32,950 Estaré moviendo el cañón toda la noche. 228 00:28:34,490 --> 00:28:35,750 En camino, no en camino. 229 00:28:48,110 --> 00:28:49,670 Cabo, ¿dónde está su cuerda? 230 00:28:50,730 --> 00:28:51,730 EMPUJAR. 231 00:28:57,670 --> 00:28:58,690 ¿Qué es esto? 232 00:28:59,690 --> 00:29:00,970 Botón, camarada teniente. 233 00:29:05,790 --> 00:29:07,210 Alterar. lo llevaré a cabo. 234 00:29:10,070 --> 00:29:11,290 Tengo que emplumarlos. 235 00:29:12,250 --> 00:29:14,170 También deberían golpearte en consecuencia. 236 00:29:14,850 --> 00:29:15,850 Iremos. 237 00:29:18,380 --> 00:29:19,380 Voy contigo. 238 00:29:22,420 --> 00:29:25,600 Le guiño un ojo, no estoy caminando por el camino. 239 00:29:26,340 --> 00:29:28,160 ¿Tú con el cañón? 240 00:29:28,840 --> 00:29:30,360 No, con un vómito. 241 00:29:31,340 --> 00:29:32,340 Chica! 242 00:29:33,580 --> 00:29:39,200 Bueno, aquí te lo escribí del manual del conductor. orden. Con el tiempo, pase lo que pase, estoy seguro de que así será. 243 00:29:39,320 --> 00:29:40,219 Cuidado, viejo. 244 00:29:40,220 --> 00:29:41,220 ¡Atención! 245 00:29:42,920 --> 00:29:43,920 ¡Atención! 246 00:29:44,360 --> 00:29:45,520 Hermano, medio centavo. 247 00:29:47,000 --> 00:29:48,000 Haz la investigación. 248 00:29:48,680 --> 00:29:50,060 que representas a todo el regimiento. 249 00:29:51,020 --> 00:29:56,160 Para no aprender algo que Debe haber sentido pena por todos ustedes. en el camino 250 00:29:56,160 --> 00:29:59,740 sin registros. Pero a las 6.00 horas en el acto. lo llevaré a cabo. 251 00:30:00,360 --> 00:30:01,520 Tienes la cena. 252 00:30:01,780 --> 00:30:03,180 Spek, camarada coronel. 253 00:30:04,080 --> 00:30:05,720 ¿El tocino no es la cena, hermano? 254 00:30:06,640 --> 00:30:08,720 El tocino también es la cena, camarada coronel. 255 00:30:13,060 --> 00:30:14,840 No necesito presentarte. 256 00:30:16,220 --> 00:30:18,460 Pero... No dejes que se acerque al baúl. 257 00:30:20,060 --> 00:30:23,400 Realmente no te importa ir ¿en camión? De nada. 258 00:30:23,740 --> 00:30:25,580 Me alegro de estar en Praga mañana por la mañana. 259 00:30:26,160 --> 00:30:27,180 Que tengas un buen viaje. 260 00:30:30,680 --> 00:30:35,600 Teniente Sodra, se supone que debo ir con usted, estoy abordando en el curso de medicina. Y es el Dr. V 261 00:30:35,600 --> 00:30:36,600 la casa, eso es todo. 262 00:30:37,060 --> 00:30:38,060 Para sentarse. 263 00:30:38,420 --> 00:30:40,120 Correo, correo. 264 00:30:43,920 --> 00:30:44,920 Último minuto. 265 00:30:45,290 --> 00:30:47,290 Mamá dorada. Definitivamente hay bollos. 266 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Gracias. 267 00:32:01,720 --> 00:32:03,040 ¿Tienes madre? Gracias, no. 268 00:32:03,520 --> 00:32:04,720 Tengo que ahorrar aliento. 269 00:32:05,240 --> 00:32:06,440 Para bailar. 270 00:32:15,980 --> 00:32:17,820 ¿Talismán? Sólo estoy comiendo un panecillo. 271 00:32:18,020 --> 00:32:20,000 Si tengo que servir, la dejo servir también. 272 00:32:22,020 --> 00:32:23,720 Camarada teniente, ¿cuándo estaremos en Praga? 273 00:32:23,920 --> 00:32:24,920 Pasadas las cinco de la mañana. 274 00:32:25,240 --> 00:32:26,240 Qué dices 275 00:32:26,840 --> 00:32:28,060 Veremos qué dice. 276 00:32:32,320 --> 00:32:34,120 El portero dijo que ibas a Smíchov. 277 00:32:34,500 --> 00:32:37,660 A Smíchov, pero primero, por supuesto. Pararemos en la estación principal. 278 00:32:38,600 --> 00:32:39,860 ¿Dónde está más cerca de casa? 279 00:32:40,240 --> 00:32:42,760 No te preocupes por mí, yo iré en taxi. 280 00:32:45,220 --> 00:32:46,860 ¿Y por qué vas a la estación? 281 00:32:47,420 --> 00:32:49,100 Ni siquiera ese secreto militar. 282 00:32:50,980 --> 00:32:52,940 Tengo algunos asuntos allí. 283 00:32:55,740 --> 00:32:56,960 ¿Y cómo es su cabello? 284 00:32:58,040 --> 00:32:59,040 ¿Como yo? 285 00:32:59,580 --> 00:33:00,840 ¿O es rubia? 286 00:33:05,160 --> 00:33:07,160 No te enojes, estaré feliz de entrevistar a todos. 287 00:33:07,780 --> 00:33:09,020 No me importa. 288 00:33:13,420 --> 00:33:14,840 Tando, te vas a romper, cuidado. 289 00:33:15,400 --> 00:33:17,520 Y sí, mamá sabe que se avecinan noches frías. 290 00:33:20,860 --> 00:33:23,040 Sintomatología clínica. 291 00:33:24,180 --> 00:33:25,960 Y el yogur sabe a yogur, ¿verdad? 292 00:33:26,640 --> 00:33:28,400 Yo todavía ¿por qué te bautizó? 293 00:33:28,620 --> 00:33:30,580 Usted era médico en la vida civil, ¿no? 294 00:33:32,380 --> 00:33:34,300 Me volaste esto en la espalda. 295 00:33:34,770 --> 00:33:38,850 Pues ya ves, si te lo digo, que así sea. No lo crees. Ahora te lo dijo el médico adjunto. 296 00:33:39,710 --> 00:33:41,070 ¿No me gustan dos, tres fantasmas? 297 00:33:42,950 --> 00:33:43,950 Vertedores. 298 00:33:44,110 --> 00:33:46,770 No veas la enfermedad en los demás y trátate a ti mismo aflojarse. 299 00:33:46,970 --> 00:33:48,870 Y eres bueno en lo que haces. 300 00:33:49,270 --> 00:33:51,710 En el idiota, sí, flapper, o estarás disperso gallo 301 00:33:52,990 --> 00:33:54,970 Él viaja con nosotros como si nos hubiera robado. 302 00:33:56,710 --> 00:33:58,890 Chicos, ¿por qué vamos? 303 00:34:00,630 --> 00:34:01,630 Pides completo. 304 00:34:02,990 --> 00:34:04,890 Quiere ser general de frenos, ese soy yo. 305 00:34:05,750 --> 00:34:06,750 Ese es Dupák. 306 00:34:07,330 --> 00:34:08,330 Lo bailamos en todas partes. 307 00:34:09,170 --> 00:34:11,350 Aquí está Smerhalcová, ahora está con nosotros. 308 00:34:12,630 --> 00:34:13,630 Actuación cerca de Brno. 309 00:34:17,469 --> 00:34:19,170 Ciudad. ¿Conoces Brno? 310 00:34:21,730 --> 00:34:23,949 Servidor del cañón. Estabas allí en la escuela. 311 00:34:24,610 --> 00:34:26,449 ¿Y cómo sabes que la artillería está ahí? escuela? 312 00:34:27,610 --> 00:34:31,290 Estoy más en el ejército que en la vida civil. Bueno No te sorprendas, podría ser un soldado. 313 00:34:34,000 --> 00:34:35,980 ¿Y sabes cómo llaman artillería? 314 00:34:37,100 --> 00:34:38,420 Dios de la guerra. 315 00:34:40,020 --> 00:34:42,120 Lleva consigo a un artillero. 316 00:34:44,699 --> 00:34:45,699 ¿Rocicani? 317 00:34:51,580 --> 00:34:52,580 Capitán. 318 00:34:53,260 --> 00:34:54,540 De lo contrario, despierta. 319 00:34:56,159 --> 00:34:57,160 Rocicanía. 320 00:34:57,640 --> 00:35:02,040 Ya lo sabes. A dónde llegamos, direcciones, direcciones. 321 00:35:03,880 --> 00:35:06,080 Mientras el zapato me empuja, creo que mi pie se hincha. 322 00:35:14,360 --> 00:35:16,920 ¿Qué 323 00:35:16,920 --> 00:35:21,880 significa? 324 00:35:25,740 --> 00:35:26,940 Un camarada de los libertos. 325 00:35:27,520 --> 00:35:28,700 Lo solucionaremos en Praga. 326 00:35:28,940 --> 00:35:29,940 lo llevaré a cabo. 327 00:35:30,560 --> 00:35:31,560 ¿Quién lo empezó? 328 00:35:35,630 --> 00:35:40,710 Camarada cabo espero que les guste Futuro suboficial con el título de mí. 329 00:35:40,710 --> 00:35:41,710 dices eso. 330 00:35:46,970 --> 00:35:48,090 Tuviste una pelea. 331 00:35:48,330 --> 00:35:49,870 Incluso si no escucho nada. 332 00:35:54,890 --> 00:35:56,830 Eres muy estricto. 333 00:36:12,140 --> 00:36:13,620 Sí, eso es correcto. 334 00:36:14,600 --> 00:36:16,140 Obtendrás calots con lámparas. 335 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 No querrás meterte con el objetivo, ¿verdad? 336 00:36:19,480 --> 00:36:21,880 Soy un cerrajero capacitado, pero ¿y tú? 337 00:36:22,720 --> 00:36:24,180 Gamberro. Vli, ve ferdo. 338 00:36:24,380 --> 00:36:26,680 Cuando te encuentran mucho te metes el ojo dorsales, bueno 339 00:36:30,140 --> 00:36:32,740 A Landa le gusta el pueblo, los campos, los caballos. 340 00:36:34,000 --> 00:36:36,620 A Arnošt le gusta el circo, a Maťko le gustan los motores. 341 00:36:38,360 --> 00:36:39,620 Me gusta la guerra. 342 00:36:40,980 --> 00:36:42,240 A todo el mundo le gusta algo, ¿verdad? 343 00:36:43,380 --> 00:36:46,460 Mira, hice rodar el tenedor, ¿qué soy yo para ti? cagado 344 00:36:47,500 --> 00:36:49,220 Altavoz. Pero estoy balanceándome. 345 00:36:49,680 --> 00:36:51,440 Ahora tal vez podría devolver la chispa. 346 00:37:30,600 --> 00:37:31,600 Eso fue clase, ¿eh? 347 00:37:31,620 --> 00:37:32,820 El número uno de Tut. 348 00:37:48,480 --> 00:37:50,160 Está ahí, parpadea. 349 00:37:51,300 --> 00:37:52,360 Zancos finos. 350 00:37:53,060 --> 00:37:54,840 ¿Este? Bueno, por supuesto. 351 00:38:05,520 --> 00:38:06,840 ¡Detente, conductor ejemplar! 352 00:38:12,420 --> 00:38:13,740 Aún más lento. 353 00:38:16,960 --> 00:38:19,560 Hombre... Número uno como el trueno. 354 00:38:20,360 --> 00:38:24,840 Bueno chicos... Eso es todo. 355 00:38:24,840 --> 00:38:34,720 clase, 356 00:38:34,720 --> 00:38:35,720 ¿sabes? 357 00:38:39,880 --> 00:38:41,660 Esto es clase, caballeros. 358 00:38:42,000 --> 00:38:43,440 Bueno, bueno, bueno. 359 00:38:48,300 --> 00:38:49,620 Cruzar, de arriba a abajo. 360 00:39:31,790 --> 00:39:33,490 Pub. ¡Embarque! 361 00:39:34,390 --> 00:39:35,390 ¿Hay cerveza? 362 00:39:35,470 --> 00:39:36,470 Pegado. 363 00:39:36,670 --> 00:39:37,730 Entonces cuatro, ¿verdad? 364 00:39:38,070 --> 00:39:39,770 Cuatro veces diez, ya se está trabajando en ello. 365 00:39:40,410 --> 00:39:42,870 ¡Cinco! Y una agua mineral, por favor. 366 00:39:45,610 --> 00:39:46,790 Madre, tu bicicleta se está horneando. 367 00:39:48,090 --> 00:39:49,090 Lo compraré. 368 00:39:59,670 --> 00:40:00,670 quieres 369 00:40:04,230 --> 00:40:05,230 Gracias. 370 00:40:06,010 --> 00:40:08,470 ¿Y qué, Kotnik, estás bien? 371 00:40:09,950 --> 00:40:10,950 Bien. 372 00:40:12,630 --> 00:40:13,630 Calor. 373 00:40:14,150 --> 00:40:15,470 Bueno, yo también. 374 00:40:16,910 --> 00:40:18,430 ¿Cómo es que uno no duerme? 375 00:40:20,250 --> 00:40:23,970 Duermo 8 y 40 horas. 376 00:40:25,670 --> 00:40:26,870 Campamento terrible. 377 00:40:27,390 --> 00:40:31,110 Bosques, pantanos, colinas. 378 00:40:33,120 --> 00:40:34,860 Responsabilidad por las personas, por el material. 379 00:40:37,800 --> 00:40:39,140 Podría haber ahogado el cañón ayer. 380 00:40:39,980 --> 00:40:41,280 Lo mantuve así durante años. 381 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 Grieta en el agua. 382 00:40:46,380 --> 00:40:47,760 Y puedes nadar. 383 00:41:49,740 --> 00:41:50,800 Hablaste de mantenimiento. 384 00:41:54,220 --> 00:41:56,320 No sólo es posible conducir, sino también repostar. 385 00:41:57,380 --> 00:41:58,380 ¡No seas grosero! 386 00:41:58,980 --> 00:42:00,640 ¿No sabes que el conductor no bebe alcohol? 387 00:42:02,920 --> 00:42:08,380 Es tan inteligente como Shavel, ¿eh? Él es Alguna mujer y se supone que debemos volvernos locos. 388 00:42:08,460 --> 00:42:10,420 ¿Cuál? ¿Y por qué está aquí? 389 00:42:11,260 --> 00:42:16,280 Que yo sepa va en tren y se supone que es a las 5 de la mañana. en la calle principal de Praga. 390 00:42:16,580 --> 00:42:18,440 Es una situación diferente para cada uno, Paul. 391 00:42:43,089 --> 00:42:44,510 ¿Y estás realmente casado? 392 00:42:45,370 --> 00:42:46,910 Salió mal, no sé ni cómo. 393 00:42:48,360 --> 00:42:49,360 ¿Y tienes hijos? 394 00:42:49,480 --> 00:42:50,480 Es un niño pequeño. 395 00:42:51,940 --> 00:42:54,260 Eso es una preocupación cuando ahora es una niña pequeña. solo. 396 00:42:55,260 --> 00:42:56,760 Y se acabó. 397 00:42:57,740 --> 00:42:58,740 Buenas noches. 398 00:42:58,880 --> 00:43:02,620 ¿Cómo viajas? Papá, trae el café. Por favor, ¿cuál te llevarás? pavo, moca 399 00:43:02,620 --> 00:43:04,180 ¿Con nata montada, sin porcelana de Vilnius? 400 00:43:06,460 --> 00:43:10,700 Por favor. No hice el pedido. No importa Las damas tienen prioridad aquí. y estan muriendo 401 00:43:10,700 --> 00:43:14,020 por separado. Sólo disfruta, es una sensación. no te arrepentirás. ¿Cuál cocinas? 402 00:43:14,240 --> 00:43:15,820 Real brazilika meltyka, en lata. 403 00:43:19,210 --> 00:43:21,650 Bien. Eso es lo que yo diría, una familia proto-café. guerra. 404 00:43:22,170 --> 00:43:23,170 Teniente, ¿no? 405 00:43:23,730 --> 00:43:24,730 No. 406 00:43:30,930 --> 00:43:31,950 Sal de tu cabeza. 407 00:43:32,270 --> 00:43:33,670 ¿Estás buscando una chica? 408 00:43:35,150 --> 00:43:36,870 Estoy transportando el cañón según lo ordenado. 409 00:43:38,970 --> 00:43:40,390 Lo siento, lo olvidé. 410 00:43:54,500 --> 00:43:55,500 ¿Por qué te ríes? 411 00:43:56,660 --> 00:43:57,860 Disfruto de la vida. 412 00:43:58,680 --> 00:44:01,220 Si todavía estuviera frunciendo el ceño aquí, será aquí como en una tumba. 413 00:44:41,830 --> 00:44:43,150 Señor, en el ejército. 414 00:44:45,390 --> 00:44:46,670 No me sorprende. 415 00:44:48,430 --> 00:44:49,570 ¿Todavía tienes café? 416 00:44:54,430 --> 00:44:56,430 Hombre, ella no tiene tu material de oficina. 417 00:44:59,080 --> 00:45:00,080 No te vuelvas loco, Arno. 418 00:45:00,600 --> 00:45:01,920 ¿Esa es tu chica? 419 00:45:02,440 --> 00:45:04,660 Lucas. Arnost Karl. 420 00:45:05,700 --> 00:45:07,300 Trabajamos juntos en el circo. 421 00:45:07,720 --> 00:45:09,700 Su papá es el director. 422 00:45:10,860 --> 00:45:12,320 Mojna nos dividió. 423 00:45:12,920 --> 00:45:14,180 Ahora trabaja sola. 424 00:45:14,780 --> 00:45:15,960 Me refiero a Karlíny. 425 00:45:16,500 --> 00:45:19,300 Después de todo, tu nombre es Kubica. y tu tu eres cuba 426 00:45:19,800 --> 00:45:21,080 Ése es un nombre artístico, ¿no? 427 00:45:23,620 --> 00:45:27,560 Soldados, sólo para ver a la Madre Praga. 428 00:45:28,400 --> 00:45:33,280 Rocíe el rotan de Václavák, lo tomaré en Bašet paraz con rábano picante y cerveza. 429 00:45:34,360 --> 00:45:35,960 Será una sensación. 430 00:45:36,800 --> 00:45:40,580 Si viera tu pelea con un teniente, así que creo que hace mucho tiempo 431 00:45:40,580 --> 00:45:41,880 No se anda con rodeos con el cuartel. 432 00:45:42,100 --> 00:45:43,260 Tómalo con calma. 433 00:45:44,280 --> 00:45:46,680 Yo, las chicas en nuestras cestas. 434 00:45:47,300 --> 00:45:48,420 Te están esperando. 435 00:45:49,140 --> 00:45:50,400 Más que el tuyo. 436 00:45:50,840 --> 00:45:55,520 Sigues escribiendo ven, ven, y ella otra vez. No tengo tiempo hasta otro momento. 437 00:45:56,040 --> 00:45:57,040 Lo sabemos. 438 00:45:57,370 --> 00:45:59,250 Sirves al país y ella todavía sabe qué. 439 00:45:59,690 --> 00:46:02,190 ¿No quieres una nariz? esto me preocupa no tengo 440 00:46:02,410 --> 00:46:05,350 Sólo me escribe mi madre y ella siempre cuenta. 441 00:46:06,870 --> 00:46:07,870 Ucrania. 442 00:46:08,910 --> 00:46:09,910 ¿Qué? 443 00:46:11,890 --> 00:46:13,010 Esa carta. 444 00:46:14,330 --> 00:46:16,370 ¿Nunca recibiste una carta de mamá? 445 00:46:17,950 --> 00:46:18,950 No. 446 00:46:44,430 --> 00:46:45,950 Ángeles de Cristo. 447 00:46:47,310 --> 00:46:48,690 Aquí con leche. 448 00:46:57,370 --> 00:46:58,750 No puedo ver el capó. 449 00:47:00,010 --> 00:47:01,330 Mal tiempo. 450 00:47:02,250 --> 00:47:03,830 ¿A qué velocidad vamos? 451 00:47:08,730 --> 00:47:11,350 Te pregunté a qué velocidad vamos 452 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 El perro está ladrando. 453 00:47:13,260 --> 00:47:15,140 Tal vez eche un buen vistazo a la carretera. 454 00:47:16,020 --> 00:47:19,860 En el pasado en tal salsa con uno. el chico se enojó. 455 00:47:21,080 --> 00:47:26,160 Miró a Mary Jolly y por un momento, donde mla es falsa 456 00:47:26,340 --> 00:47:28,980 chocó contra una empresa de mudanzas. 457 00:47:29,200 --> 00:47:34,280 Tres heridos, el coche destrozado, ¿no? chatarra. 458 00:47:36,360 --> 00:47:38,720 En el molino todo se ve tal como es. 459 00:47:40,580 --> 00:47:41,580 ¡Capitán! 460 00:47:42,000 --> 00:47:44,540 Dijo que en el curso de conducción hay niebla. 461 00:47:45,260 --> 00:47:50,880 Tu pie está en el freno, ambas manos en volante, ojos en la señal de alto y estás conduciendo veinte. 462 00:47:51,100 --> 00:47:52,300 A lo sumo. 463 00:47:54,680 --> 00:47:56,460 Yo era el mejor estudiante. 464 00:48:07,640 --> 00:48:10,240 Dios, es como... 465 00:48:10,640 --> 00:48:11,680 Después del tifón. 466 00:48:12,900 --> 00:48:15,080 O cañonazos adecuados. 467 00:48:17,740 --> 00:48:19,060 Eso es para la división. 468 00:48:20,500 --> 00:48:24,280 Tú también lo pasaste bien ayer en el campo de tiro. bordado. 469 00:48:25,740 --> 00:48:29,200 En aquel entonces, yo era a quien le gustaba divertirse. 470 00:48:30,440 --> 00:48:31,940 Y lo son ahora. 471 00:48:54,860 --> 00:48:56,640 Ni siquiera esperaba que alguien fuera. 472 00:48:57,320 --> 00:49:01,360 Mi hijo cogió el calor, arde como una estufa. por favor ve al medico 473 00:49:01,360 --> 00:49:02,740 llega al parque de los ciervos. 474 00:49:03,100 --> 00:49:06,600 Sigue adelante, el día quince. cada kilómetro hay una señal, crestas, tres 475 00:49:06,600 --> 00:49:10,820 kilómetros a la izquierda. Y solo dile nada más, él mismo vendrá. Mira, estoy llevando 476 00:49:10,820 --> 00:49:11,820 Canon, tenemos prisa. 477 00:49:12,220 --> 00:49:13,220 Bueno, eras soldado, ¿no? 478 00:49:13,560 --> 00:49:16,940 La temperatura lo mantiene desde la mañana, tiene dolor. vientre por favor 479 00:49:17,380 --> 00:49:21,740 Me encantaría. Pero todavía llegaremos tarde debido a niebla. Y luego hay trastornos en el camino, 480 00:49:21,740 --> 00:49:23,820 mojado. Por la tarde hubo una gran tormenta. 481 00:49:24,960 --> 00:49:26,180 Grita por favor. 482 00:49:27,900 --> 00:49:30,280 Gatos, alguien los detuvo. 483 00:49:31,220 --> 00:49:32,220 Vacíemos el tanque, ¿vale? 484 00:49:35,560 --> 00:49:38,520 Papá, cuidado con el cañón, no dejes que se oxide. 485 00:49:39,380 --> 00:49:40,800 Nada funciona en toda la noche. 486 00:49:41,020 --> 00:49:44,600 Y es sólo un momento. tres kilómetros. Tres allí, tres atrás. No, eso 487 00:49:44,600 --> 00:49:45,439 no preguntes por mi 488 00:49:45,440 --> 00:49:46,840 Bueno, soy un soldado, sigo órdenes. 489 00:49:48,520 --> 00:49:49,520 Te lo ruego. 490 00:49:49,540 --> 00:49:50,540 Papá, oye, ¿qué pasa? 491 00:49:51,180 --> 00:49:53,420 Necesito un médico para un niño. ¿Qué le pasa? 492 00:49:53,880 --> 00:49:55,760 Fiebre. Simplemente arde. 493 00:49:56,940 --> 00:49:58,460 ¿Alfiler? ¿Qué? 494 00:49:58,720 --> 00:50:01,360 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuál es el grado de fiebre? 495 00:50:01,660 --> 00:50:05,620 Simplemente arde. Y gime boca abajo. Él es médico adjunto. 496 00:50:06,420 --> 00:50:07,640 No soy médico. 497 00:50:14,660 --> 00:50:16,100 Da la orden de sentarse. 498 00:50:17,600 --> 00:50:18,600 ¡Atención! 499 00:50:19,720 --> 00:50:20,720 ¡Partida! 500 00:50:32,620 --> 00:50:34,460 Muzeración. Zudra mandará. 501 00:50:34,840 --> 00:50:35,840 ¡Subirse! 502 00:50:39,980 --> 00:50:45,600 Pero deberías, cuando se trata de un enfermo... Pero sé mejor lo que debo hacer. Cetel, 503 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 viaja con nosotros. 504 00:50:55,640 --> 00:50:56,740 Eso es mala suerte. 505 00:50:57,000 --> 00:51:00,320 Un coche conduce y tiene que guiar una canoa. ¿Entonces sabes qué? 506 00:51:01,140 --> 00:51:04,240 Desde la primera llamada telefónica, le mando, doctor. ¿Pero cómo lo dijiste? 507 00:51:04,540 --> 00:51:05,540 Un parque de ciervos, ¿verdad? 508 00:51:05,700 --> 00:51:07,260 Todo el mundo conoce el parque de los ciervos. 509 00:51:07,520 --> 00:51:09,280 ¿Pero sabes a qué distancia está el teléfono? 510 00:51:09,800 --> 00:51:12,500 Una hora en esta niebla. Y lo harías en el doctor Fue en 20 minutos. 511 00:51:13,040 --> 00:51:14,040 Hablemos de ello. 512 00:51:14,100 --> 00:51:15,100 Buenas noches. 513 00:51:29,450 --> 00:51:30,930 ¿Qué pasa si nadie va realmente? 514 00:51:38,190 --> 00:51:39,190 ¡Partida! 515 00:51:45,850 --> 00:51:47,410 ¿Quieres desafiar el orden? 516 00:52:09,260 --> 00:52:10,280 ¿Quieres decir tifoidea? 517 00:52:11,420 --> 00:52:13,620 ¿Tifus? Uf, es una dieta. 518 00:52:14,620 --> 00:52:16,000 Posible ictericia. 519 00:52:16,360 --> 00:52:17,860 En los primeros días. 520 00:52:19,920 --> 00:52:22,200 ¿Y le puede pasar algo a este chico? 521 00:52:26,800 --> 00:52:29,360 Siempre puede pasar algo cuando es fiebre. 522 00:53:16,910 --> 00:53:20,830 ¿Qué pasaría si vinieras un poco? ¿tarde? No pasaría nada. 523 00:53:24,290 --> 00:53:26,550 Puede que no valga la pena para ese chico. 524 00:53:32,150 --> 00:53:33,630 Pienso en mi hija. 525 00:53:36,390 --> 00:53:41,410 Si necesitara ayuda, ellos vendrían. soldados. 526 00:53:45,930 --> 00:53:49,550 Tendría prisa por llegar a una estación de tren. ¡Déjate entender! 527 00:53:49,870 --> 00:53:51,790 ¿Y si los niños tosieran cuando estaban enfermos? 528 00:53:54,790 --> 00:53:58,330 Yo los encontraría. usted aplicara al comandante de la batería. ¡Tira a ese general! 529 00:53:58,370 --> 00:53:59,370 ¡Vamos! 530 00:54:09,870 --> 00:54:11,310 Tengo una responsabilidad. 531 00:54:14,050 --> 00:54:15,050 Todo en Smíchov. 532 00:54:15,600 --> 00:54:19,440 Podríamos hacer eso, pero la estación de tren... 533 00:54:19,440 --> 00:54:24,160 Y creo que ese es el punto. 534 00:55:02,030 --> 00:55:03,030 Basta. 535 00:55:13,150 --> 00:55:14,550 Gire a la izquierda. 536 00:56:02,000 --> 00:56:03,700 Un niño es mejor que una canoa, ¿verdad? 537 00:56:03,980 --> 00:56:05,480 Si me preguntas, lee el periódico. 538 00:56:08,820 --> 00:56:10,380 ¿Dónde podemos estar? 539 00:56:11,260 --> 00:56:12,500 Todavía en Moravia. 540 00:56:12,740 --> 00:56:14,140 Madre, Praga está muy lejos. 541 00:56:15,580 --> 00:56:16,920 ¿Tienen prisa, señores? 542 00:56:17,460 --> 00:56:19,500 Todavía tengo 63 años. 543 00:56:20,040 --> 00:56:21,040 tiempo. 544 00:56:50,060 --> 00:56:51,760 Buenas noches. ¿Está el médico en casa? 545 00:56:52,080 --> 00:56:53,080 ¿Qué quieres para él? 546 00:56:53,340 --> 00:56:55,160 División del juego, muchacho enfermo. 547 00:56:55,540 --> 00:56:56,760 Espera, voy a caer. 548 00:56:57,200 --> 00:56:58,200 Momento. 549 00:57:03,720 --> 00:57:08,840 El marido no está en casa, está en Poděbrady, tiene corazón enfermo. Pero ven conmigo. es 550 00:57:08,840 --> 00:57:11,380 aquí está una señora interna del hospital y él tiene una motocicleta allí. 551 00:57:15,700 --> 00:57:17,440 Buenas noches. Buenas noches. 552 00:57:18,060 --> 00:57:21,420 Mashenko. en el parque de los ciervos chico. 553 00:57:22,180 --> 00:57:24,060 ¿Pero quién me llevará allí? 554 00:57:24,320 --> 00:57:26,260 Estarás allí en poco tiempo en tu moto. 555 00:57:32,660 --> 00:57:33,680 donde esta el telefono 556 00:57:34,100 --> 00:57:36,840 En nuestra casa, pero tenemos una avería. 557 00:57:37,060 --> 00:57:39,840 Ella era una perra y luego volvió a pasar en alguna parte. se rompió o algo así. 558 00:58:00,010 --> 00:58:02,790 Ayer rompí ese termómetro y el otro. lo olvidaré 559 00:58:03,350 --> 00:58:08,750 Si no las tienen en casa... os enseño la eraria. ¿eres médico? 560 00:58:09,510 --> 00:58:13,210 Los médicos tienen más aquí. Lapiduch, limpieza de pies, dientes y cocina. 561 00:58:57,200 --> 00:58:58,800 Todo apunta a un precio de compra. 562 00:59:29,200 --> 00:59:31,260 Es necesario que lo lleven al hospital de inmediato. 563 00:59:31,620 --> 00:59:32,620 Operación. 564 00:59:34,240 --> 00:59:36,700 Sí, como dice un colega. 565 00:59:37,320 --> 00:59:38,820 Peligro en retraso. 566 00:59:43,700 --> 00:59:44,700 Por supuesto. 567 01:00:17,960 --> 01:00:19,380 ¿Y cómo se llama un soldado? 568 01:00:20,280 --> 01:00:23,600 Václav... Kocak. 569 01:00:26,180 --> 01:00:28,040 ¿Y cuál te gusta más? 570 01:00:29,500 --> 01:00:31,480 ¿Tiene C en polvo, señorita doctora? 571 01:00:32,080 --> 01:00:33,400 ¿Qué tipo de polvo es este? 572 01:00:33,740 --> 01:00:35,480 Bueno C-cilir, lo necesitaría. 573 01:00:39,340 --> 01:00:40,340 Transporte. 574 01:00:40,960 --> 01:00:42,100 Tomemos un atajo. 575 01:00:43,440 --> 01:00:45,120 ¿A qué distancia está el hospital? 576 01:00:45,520 --> 01:00:47,400 Sólo 25 kilómetros por aquí. 577 01:00:53,840 --> 01:00:57,980 Ahora te daremos una muestra de lo real. café militar. quieres 578 01:01:02,880 --> 01:01:03,880 Sabroso. 579 01:01:44,880 --> 01:01:45,880 que es 580 01:01:47,440 --> 01:01:49,840 No te preocupes, los tractores con madera. 581 01:01:51,020 --> 01:01:52,420 ¿Sabes cuánto pesamos? 582 01:01:53,160 --> 01:01:57,140 Y no me refiero al carro de hierro. en la parte de atrás. 583 01:02:12,120 --> 01:02:13,120 ¿Por qué estamos de pie? 584 01:02:14,410 --> 01:02:15,590 Algo con un puente. 585 01:02:33,930 --> 01:02:35,570 ¿Cómo se ve? 586 01:02:37,210 --> 01:02:39,490 Pan de jengibre. Ni siquiera madera. 587 01:02:41,190 --> 01:02:42,590 ¿Quieres esto? 588 01:02:43,690 --> 01:02:46,250 No podemos. Se puede evitar desde algún lugar y alrededor. 589 01:02:46,610 --> 01:02:49,270 ¿Pero a dónde acudes? 590 01:03:02,390 --> 01:03:04,450 Quería acortar el viaje. 591 01:03:05,530 --> 01:03:08,510 Giramos el cañón. Bueno, ¿entonces qué? 592 01:03:09,550 --> 01:03:11,310 tengo una funda... 593 01:03:12,520 --> 01:03:14,560 El niño debe estar pronto en el hospital. 594 01:03:45,130 --> 01:03:46,210 ¡Consiga una tensión en alguna parte! 595 01:03:47,630 --> 01:03:48,670 Espera, ¡me voy! 596 01:04:01,290 --> 01:04:02,290 ¡Tómalo! 597 01:04:02,310 --> 01:04:03,830 Sí amigo, te rindes. 598 01:04:04,070 --> 01:04:06,070 Te arreglaré a ese tipo, lo siento. ¡Tómalo! 599 01:04:06,350 --> 01:04:07,670 ¿Es eso lo que piensas? 600 01:05:13,550 --> 01:05:18,150 ¿Qué tal si dejamos el cañón aquí y nos acercamos? solo en auto? No pasará ni un coche. 601 01:05:20,170 --> 01:05:23,870 Maťko lo tomaría dando un rodeo, luego hacia atrás y sería. 602 01:05:24,510 --> 01:05:26,950 Desconecta el cañón. Desconecta el cañón. 603 01:05:29,610 --> 01:05:31,990 No me pueden matar ni encerrarme. 604 01:05:39,570 --> 01:05:40,790 Transfiera al niño. 605 01:09:55,080 --> 01:09:57,800 ¡Bravo! ¡Bravo! 606 01:09:58,060 --> 01:09:59,160 ¡Bravo! 607 01:10:08,320 --> 01:10:09,320 ¡Veneno! 608 01:10:10,290 --> 01:10:12,310 ¡Bien! ¡Izquierda! 609 01:12:48,780 --> 01:12:49,780 Así que míranos. 610 01:12:50,220 --> 01:12:54,060 Cuando crezcas, serás artilleros de todo el mundo. no conducirán. 611 01:12:57,560 --> 01:12:58,660 Buena suerte. 612 01:13:39,660 --> 01:13:40,740 ¿Pero cuándo volverá mamá? 613 01:13:41,580 --> 01:13:43,120 Estaremos en Praga al mediodía. 614 01:13:43,540 --> 01:13:44,600 Mi mañana. 615 01:13:45,180 --> 01:13:47,260 Vamos, señores, pueden confiar en Maťek. 616 01:13:47,900 --> 01:13:48,900 ¡Y oye! 617 01:13:51,800 --> 01:13:53,540 Karlíček no es una posición de fuego. 618 01:13:54,740 --> 01:13:55,740 Te odio. 619 01:13:57,340 --> 01:13:59,440 Sin embargo. No es un mal tipo. 620 01:14:00,420 --> 01:14:01,420 No lo es. 621 01:14:01,900 --> 01:14:03,680 Pero se lo come. 622 01:14:04,560 --> 01:14:08,280 Estás mintiendo. Ella no puede culparlo por ese chico. nadie para empezar, ¿verdad? 623 01:14:12,140 --> 01:14:13,140 Bueno, amigo. 624 01:14:26,680 --> 01:14:28,900 Desde que estoy en el ejército, no lo haré por primera vez. una orden. 625 01:14:29,100 --> 01:14:30,260 Cruzaré los dedos por ti. 626 01:14:30,660 --> 01:14:31,980 Prozess, ni siquiera los recordarás. 627 01:14:32,220 --> 01:14:33,220 ¿Crees? 628 01:14:34,660 --> 01:14:37,300 Nunca he estado tan asustado en mi vida como cuando condujiste sobre el puente 629 01:14:38,540 --> 01:14:39,540 Yo tampoco. 630 01:14:41,089 --> 01:14:42,570 Tengo algo que confesarte. 631 01:14:46,410 --> 01:14:47,590 Me permití estallar. 632 01:14:49,750 --> 01:14:52,350 ¿Lo recoges? ¿Te lo firmo? 633 01:14:53,470 --> 01:14:54,710 Pero dame el tuyo. 634 01:14:56,230 --> 01:14:57,230 Te gustaría. 635 01:14:58,830 --> 01:15:00,810 Y hoy y mañana me tomaré una foto en Praga. 636 01:15:02,350 --> 01:15:03,530 No cerró con ellos. 637 01:15:05,990 --> 01:15:06,990 ¿Mañana? 638 01:15:08,310 --> 01:15:09,310 Está amaneciendo. 639 01:15:51,320 --> 01:15:52,760 Sol, buenos días. 640 01:15:54,640 --> 01:15:55,700 Buen día. 641 01:15:56,760 --> 01:15:58,060 ¿Crees que será bueno? 642 01:15:58,960 --> 01:16:00,680 Ya nada puede estropearlo. 643 01:16:01,600 --> 01:16:02,980 Si tan sólo fuera verdad. 644 01:16:03,300 --> 01:16:05,360 Puedo decírtelo ahora. 645 01:16:06,740 --> 01:16:11,120 A menos que haya un terremoto o algo así. de lo contrario, llegamos justo a tiempo. 646 01:16:12,080 --> 01:16:15,060 Y todavía tenemos hambre de ello. 647 01:16:41,070 --> 01:16:43,010 Joža, bastardo, ¿no hay guerra? 648 01:17:14,600 --> 01:17:15,600 Así que ordene. 649 01:17:16,420 --> 01:17:17,560 ¿Ahora dónde? 650 01:17:18,980 --> 01:17:22,860 ¿En la estación de tren o para reírnos? 651 01:17:23,660 --> 01:17:28,160 Podemos permitirnos fácilmente la estación. No nos permitiremos nada en absoluto. 652 01:17:30,440 --> 01:17:32,100 Y nos vamos a reír. 653 01:18:13,080 --> 01:18:14,080 gracias 654 01:18:42,330 --> 01:18:43,730 Fin.